炎

ほのお
flame
blaze

* * *

I

―えん【―炎】

〖関連〗

◇ → 虫垂炎

◇ → 脳炎，脳膜炎

◇ → 気管支炎

◇ → 口内炎

◇髄［脳］膜炎

meningitis

◇ → 流行性耳下腺炎

◇ → 神経炎

◇ → 腹膜炎

◇ → 肋膜炎

◇ → 肺炎

◇ → リューマチ性関節炎

◇ → 喉頭炎

◇ → 扁桃腺炎

II

ほのお【炎， 焔】

①［火］

〔火炎〕

*flame

〖U〗〖C〗［しばしば ～s］ (舌のような形をした)炎， 火炎

in flames 炎となって

The flames caught the ceiling. 炎が天井に燃え移った

All the buildings perished in flames. 建物はみな炎に包まれて崩壊した

The flame of a candle wavered and went out. ろうそくの炎がゆらめいて消えた

*blaze

〖C〗〖U〗［(a) ～ (of...)］ (明るく燃え上がる)炎， 火炎；火事《◆ flame より勢いのよい炎》.

▲The torch flared in the wind. たいまつの炎が風にゆらめいた.

②［比喩的に］

¶～のような愛［怒り］

the flame of love ［anger］.

* * *

I

ほのお【炎･焔】

1 〔火の先〕 a flame; 〔燃えている火〕 a blaze.

●紅蓮(_ぐれん)の炎 devouring [roaring] flames.

●炎に包まれる be enveloped [wrapped] in flames.

●彼の目は炎のごとく燃えた. His eyes shot fire.

●炎をあげて燃える flame [blaze] up; 〔ぱっと〕 burst into flame

・風が炎をあおった. The wind fanned the flames.

2 〔激しい感情〕

●怒りの炎 the heat of anger

・恋の炎 the fire of passion.

●嫉妬(_しっと)の炎を燃やす burn with jealousy

・胸の炎を燃やし続ける stoke the fires in one's breast.

II

ほむら【焔･炎】

＝ほのお.

●瞋恚(_しんい)の炎を燃やす burn with indignation.